ส่งตัวอย่างซ้ำ

ภาษา: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 คำอธิบายโดยละเอียด

ตัวอย่างซ้ำ (Duplicate Sample) คือตัวอย่างที่เหมือนกับตัวอย่างต้นฉบับ (Original Sample) ทุกประการ ซึ่งผู้ขายหรือผู้ซื้อเก็บไว้เพื่อตรวจสอบในภายหลัง ใช้สำหรับตรวจสอบคุณภาพสินค้าที่ส่งมอบ แก้ไขข้อพิพาทด้านคุณภาพ หรือเป็นมาตรฐานการผลิต สถานการณ์การใช้งาน: ผู้ขายเก็บตัวอย่างซ้ำไว้หลังจากส่งตัวอย่างต้นฉบับ เพื่อให้ผู้ซื้อตรวจสอบหรือฝ่ายผลิตอ้างอิง ผู้ซื้อเมื่อได้รับตัวอย่างต้นฉบับแล้วอาจขอให้ผู้ขายส่งตัวอย่างซ้ำเพื่อใช้เป็นเกณฑ์คุณภาพของคำสั่งซื้อ ข้อควรระวัง: ตัวอย่างซ้ำต้องตรงกับตัวอย่างต้นฉบับอย่างเคร่งครัด ทั้งวัสดุ สี กระบวนการผลิต ควรเก็บรักษาอย่างดีและระบุวันที่ หมายเลข เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน หากตัวอย่างต้นฉบับมีการแก้ไข ตัวอย่างซ้ำต้องอัปเดตตามด้วย ความแตกต่างจาก 'ตัวอย่างต้นฉบับ': ตัวอย่างต้นฉบับคือตัวอย่างที่ส่งหรือยืนยันครั้งแรก ตัวอย่างซ้ำคือสำเนา ความแตกต่างจาก 'ตัวอย่างที่ปิดผนึก': ตัวอย่างที่ปิดผนึกคือตัวอย่างที่ทั้งสองฝ่ายลงนามและปิดผนึกร่วมกัน มีผลทางกฎหมาย ส่วนตัวอย่างซ้ำมักเก็บไว้ฝ่ายเดียว มีผลน้อยกว่า ตัวอย่างซ้ำใช้เป็นหลักฐานประกอบในข้อพิพาทได้ แต่ไม่น่าเชื่อถือเท่าตัวอย่างที่ปิดผนึก

📝 ตัวอย่าง

1. เราได้ส่งตัวอย่างต้นฉบับตามที่ระบุในสัญญาแล้ว และเก็บตัวอย่างซ้ำไว้หนึ่งชุด เพื่อตรวจสอบคุณภาพสินค้าจำนวนมากในภายหลัง (อธิบายว่าผู้ขายเก็บตัวอย่างซ้ำเพื่อเปรียบเทียบคุณภาพ) 2. กรุณาจัดหาตัวอย่างซ้ำของสินค้าล็อตนี้ให้เรา เพื่อเปรียบเทียบกับสินค้าที่มาถึงและยืนยันว่าตรงกันหรือไม่ (อธิบายว่าผู้ซื้อขอตัวอย่างซ้ำเป็นเกณฑ์การตรวจรับ)

💡 เคล็ดลับการค้า

📧 ผู้ช่วยอีเมลธุรกิจ