复样

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

复样(Duplicate Sample)是外贸业务中卖方或买方留存备查的与原样(Original Sample)完全相同的样品副本,用于日后核对交货品质、处理质量争议或作为生产标准。使用场景包括:卖方在寄出原样后保留复样,以便买方确认或生产部门参照;买方收到原样后也可要求卖方提供复样,作为订单品质依据。注意事项:复样必须与原样严格一致,包括材料、颜色、工艺等;应妥善保存并标注日期、编号,避免混淆;若原样修改,复样也需同步更新。与“原样”的区别:原样是首次寄送或确认的样品,复样是其复制件;与“封样”的区别:封样是双方共同签封的样品,具有法律效力,而复样通常为单方留存,效力较弱。复样在纠纷中可作为辅助证据,但不如封样权威。

📝 例句

1. 我们已按合同要求寄出原样,并保留了一份复样,以便日后核对大货品质。(说明卖方留存复样用于品质比对) 2. 请贵方提供该批货物的复样,以便我们与到货进行对比确认是否一致。(说明买方要求复样作为验收依据)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手