Contramuestra

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

Una muestra duplicada es una copia de una muestra que es idéntica a la muestra original, conservada por el vendedor o el comprador en el comercio exterior para referencia futura. Se utiliza para verificar la calidad de los productos entregados, manejar disputas de calidad o servir como estándar de producción. Los escenarios de uso incluyen: después de enviar la muestra original, el vendedor conserva una muestra duplicada para la confirmación del comprador o para referencia del departamento de producción; después de recibir la muestra original, el comprador también puede solicitar al vendedor que proporcione una muestra duplicada como base para la calidad del pedido. Precauciones: La muestra duplicada debe ser estrictamente consistente con la muestra original, incluyendo materiales, color, artesanía, etc.; debe almacenarse adecuadamente y etiquetarse con fecha y número para evitar confusiones; si se modifica la muestra original, la muestra duplicada también debe actualizarse en consecuencia. Diferencia con 'muestra original': La muestra original es la muestra enviada o confirmada por primera vez, mientras que la muestra duplicada es su copia. Diferencia con 'muestra sellada': Una muestra sellada está firmada y sellada conjuntamente por ambas partes y tiene efecto legal, mientras que una muestra duplicada generalmente se conserva unilateralmente y tiene un efecto más débil. En disputas, una muestra duplicada puede servir como evidencia auxiliar pero es menos autoritativa que una muestra sellada.

📝 Ejemplos

1. Hemos enviado la muestra original según lo requerido por el contrato y conservado una muestra duplicada para futura comparación con los productos a granel. (Indicando que el vendedor conserva una muestra duplicada para comparación de calidad) 2. Por favor proporcione una muestra duplicada de este lote de productos para que podamos compararla con los productos llegados y confirmar si son consistentes. (Indicando que el comprador solicita una muestra duplicada como base para la aceptación)

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo