pH 값은 용액의 산성 또는 염기성 정도를 나타내는 지표로, 범위는 0-14이며, 7은 중성, 7 미만은 산성, 7 초과는 염기성입니다. 무역에서 pH 값은 화학제품, 화장품, 식품, 섬유, 수처리제 등의 제품 사양 설명 및 품질 요구사항에서 흔히 볼 수 있습니다. 사용 시나리오로는 계약서의 품질 조항, 제품 설명서, MSDS(화학물질 안전보건자료), 시험 성적서, 신용장 서류 요구사항 등이 있습니다. 주의사항: 제품마다 허용되는 pH 범위가 다릅니다. 예를 들어 화장품은 일반적으로 pH 5.5-7.5를 요구하지만, 일부 화학 원료는 특정 산성 또는 염기성 범위를 요구할 수 있습니다. pH 값은 온도에 영향을 받으므로 시험 온도를 명시해야 합니다. 측정 방법(예: pH 미터, 시험지)에 따라 결과가 달라질 수 있으므로 계약서에 명확히 해야 합니다. 다른 용어와의 차이: pH 값은 산성도/염기성도(acidity/alkalinity)의 정성적 설명과 달리 정량적 지표입니다. 또한 농도와도 다르며, 로그 스케일입니다. 무역 종사자는 매수인과 매도인이 pH 값의 시험 기준, 단위 및 허용 편차에 대해 합의하여 검사 방법 차이로 인한 분쟁을 피해야 합니다.
📝 예문
1. 계약 규정에 따라, 해당 구연산 배치의 pH 값(10% 수용액)은 2.0-2.5 사이여야 하며, 제3자 시험 성적서를 제공해 주십시오. (설명: 품질 조항에서 pH 범위 및 시험 조건을 명확히 하고, 시험 성적서를 서류로 요구함.)
2. 당사가 수령한 화장품 원료의 pH 값이 8.0으로, 귀사의 사양서 요구사항인 6.0-7.0을 초과하므로, 교환 또는 환불을 요청합니다. (설명: 품질 분쟁에서 pH 값을 규격 미달의 근거로 인용함.)