El valor de pH es un indicador de la acidez o alcalinidad de una solución, que va de 0 a 14, siendo 7 neutro, menor que 7 ácido y mayor que 7 alcalino. En el comercio exterior, el valor de pH se encuentra comúnmente en las especificaciones y requisitos de calidad de productos químicos, cosméticos, alimentos, textiles, agentes de tratamiento de agua, etc. Los escenarios de uso incluyen: cláusulas de calidad en contratos, instrucciones de productos, MSDS (Hoja de Datos de Seguridad de Materiales), informes de ensayo, requisitos de documentos en cartas de crédito, etc. Precauciones: Diferentes productos tienen diferentes rangos de pH permitidos, por ejemplo, los cosméticos generalmente requieren pH 5.5-7.5, mientras que ciertas materias primas químicas pueden requerir rangos específicos ácidos o alcalinos; el valor de pH se ve afectado por la temperatura, por lo que se debe indicar la temperatura de prueba; los métodos de medición (por ejemplo, medidor de pH, papel de prueba) pueden afectar los resultados y deben especificarse en el contrato. Diferencias con otros términos: El valor de pH es diferente de la descripción cualitativa de acidez/alcalinidad; es un indicador cuantitativo; también es diferente de la concentración, ya que es una escala logarítmica. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que compradores y vendedores acuerden los estándares de prueba, unidades y desviaciones permitidas para el valor de pH, a fin de evitar disputas por diferencias en los métodos de prueba.
📝 Ejemplos
1. Según lo estipulado en el contrato, el valor de pH de este lote de ácido cítrico (solución acuosa al 10%) debe estar entre 2.0-2.5. Por favor, proporcione un informe de ensayo de terceros. (Nota: Especificar el rango de pH y las condiciones de prueba en la cláusula de calidad, y exigir el informe de ensayo como documento.)
2. El valor de pH de la materia prima cosmética que recibimos es 8.0, lo que excede el 6.0-7.0 requerido en su especificación. Por favor, organice el reemplazo o el reembolso. (Nota: Citar el valor de pH como base para el incumplimiento en una disputa de calidad.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync