pH value is an indicator of the acidity or alkalinity of a solution, ranging from 0 to 14, with 7 being neutral, below 7 acidic, and above 7 alkaline. In foreign trade, pH value is commonly found in specifications and quality requirements for chemicals, cosmetics, food, textiles, water treatment agents, and other products. Usage scenarios include: quality clauses in contracts, product instructions, MSDS (Material Safety Data Sheet), test reports, document requirements in letters of credit, etc. Precautions: Different products have different allowable pH ranges, e.g., cosmetics typically require pH 5.5-7.5, while certain chemical raw materials may require specific acidic or alkaline ranges; pH value is affected by temperature, so the test temperature must be specified; measurement methods (e.g., pH meter, test paper) may affect results and must be clarified in the contract. Differences from other terms: pH value is different from the qualitative description of acidity/alkalinity; it is a quantitative indicator; it is also different from concentration, as it is a logarithmic scale. Foreign trade practitioners need to ensure that both buyers and sellers agree on the testing standards, units, and allowable deviations for pH value to avoid disputes caused by differences in testing methods.
📝 Examples
1. According to the contract, the pH value of this batch of citric acid (10% aqueous solution) should be between 2.0-2.5. Please provide a third-party test report. (Note: Specify the pH range and test conditions in the quality clause, and require a test report as a document.)
2. The pH value of the cosmetic raw material we received is 8.0, which exceeds the 6.0-7.0 required in your specification. Please arrange for replacement or refund. (Note: Cite pH value as the basis for non-compliance in a quality dispute.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner