契約印

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約印(Contract Seal)は、外国貿易契約書の本文に押印される公式の印鑑で、通常は円形または楕円形で、会社名、「契約専用印」の文字、および番号が含まれます。その法的効力は会社の公印と同等であり、契約条件の最終的な承認と署名主体の真正性を確認するために使用されます。使用場面には、正式な書面契約、注文確認書、代理店契約などが含まれます。注意事項:契約印は会社の登録名と一致している必要があり、通常は契約書末尾の署名欄およびページの綴じ目に押印されます。契約書が複数ページにわたる場合は、改ざんを防ぐために綴じ目印を押印する必要があります。「公印」との違い:公印は行政事務に使用され、契約印は商業契約専用ですが、法的にはどちらも会社の意思を代表することができます。「署名」との違い:契約印は法人の署名を代替することができますが、一部の国(中東の一部の国など)では署名と印鑑の両方が必要です。外国貿易従事者は、契約印が相手国の国で認められることを確認し、必要に応じて公証または認証を取得する必要があります。

📝 例文

1. 契約書2部に貴社の契約印をそれぞれ押印の上、DHLにて弊社までご返送ください。前払いの手配をいたします。(説明:契約書への押印確認を支払いの前提条件として相手方に求めるもの。) 2. 契約印が不鮮明なため、銀行は本信用状に基づく書類の受け取りを拒否しました。再度押印し、鮮明なスキャンコピーを送付してください。(説明:契約印が不鮮明なため銀行が支払いを拒否し、再処理が必要。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント