Sentencia

En la terminología del comercio exterior, 'Judgment' no se refiere a una decisión judicial en una disputa comercial ordinaria, sino específicamente a la decisión final que toma el banco emisor sobre si los documentos son conformes en una operación de crédito documentario. Las Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios (UCP600) de la Cámara de Comercio Internacional estipulan que el banco emisor deberá, dentro de un máximo de cinco días bancarios siguientes al día de recepción de los documentos, examinarlos basándose únicamente en los documentos y tomar de manera independiente una 'decisión' de aceptar o rechazar los documentos. Esta decisión es definitiva y determina directamente si el beneficiario puede obtener el pago. Los escenarios de uso incluyen: el banco emisor emite un aviso de rechazo después de examinar los documentos, el banco designado y el banco emisor disputan discrepancias, o el beneficiario solicita al banco emisor que reconsidere su decisión de rechazo. Puntos a tener en cuenta: la decisión debe indicar todas las discrepancias en un solo aviso, de lo contrario el banco emisor perderá su derecho a rechazar; la decisión debe enviarse por telecomunicación o por escrito e indicar la disposición de los documentos. Diferencia con otros términos: es diferente de una sentencia judicial y también diferente de un laudo arbitral; es una conclusión profesional de examen de documentos de un banco bajo un crédito documentario.