คำพิพากษา

ในศัพท์การค้าต่างประเทศ คำว่า 'คำพิพากษา' (Judgment) ไม่ได้หมายถึงคำตัดสินของศาลในข้อพิพาททางธุรกิจทั่วไป แต่หมายถึงการตัดสินใจขั้นสุดท้ายของธนาคารผู้ออกเลตเตอร์ออฟเครดิตว่าข้อมูลที่ยื่นมานั้นสอดคล้องกันหรือไม่ ตามข้อกำหนดของ ICC UCP600 ธนาคารผู้ออกจะต้องตรวจสอบข้อมูลตามที่ปรากฏบนใบหน้าและตัดสินใจอย่างอิสระว่าจะ 'รับข้อมูล' หรือ 'ปฏิเสธข้อมูล' ภายในระยะเวลาไม่เกิน 5 วันทำการของธนาคารหลังจากได้รับข้อมูล คำพิพากษานี้ถือเป็นที่สุดและมีผลโดยตรงต่อการที่ผู้รับประโยชน์จะได้รับชำระเงินหรือไม่ สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: ธนาคารผู้ออกส่งหนังสือแจ้งการปฏิเสธหลังการตรวจสอบข้อมูล, ธนาคารที่ได้รับการแต่งตั้งและธนาคารผู้ออกมีความขัดแย้งเกี่ยวกับข้อบกพร่อง, หรือผู้รับประโยชน์ขอให้ธนาคารผู้ออกพิจารณาคำตัดสินการปฏิเสธอีกครั้ง ข้อควรระวัง: คำพิพากษาต้องระบุข้อบกพร่องทั้งหมดในครั้งเดียว มิฉะนั้นธนาคารผู้ออกจะสูญเสียสิทธิ์ในการปฏิเสธ; คำพิพากษาต้องส่งทางโทรคมนาคมหรือเป็นลายลักษณ์อักษรและระบุวิธีการจัดการข้อมูล ความแตกต่างจากศัพท์อื่น: แตกต่างจากคำพิพากษาของศาล (court judgment) และคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ (arbitral award) แต่เป็นข้อสรุปการตรวจสอบข้อมูลอย่างมืออาชีพของธนาคารภายใต้เลตเตอร์ออฟเครดิต