联合国国际货物销售合同公约

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)是1980年联合国国际贸易法委员会主持制定的统一国际货物销售合同法律,于1988年生效。中国是缔约国之一。CISG适用于营业地在不同缔约国的当事人之间的货物销售合同,自动适用,除非当事人明确排除。它主要规范合同的订立、买卖双方的权利义务、违约救济等,但不涉及合同效力、所有权转移和产品责任。与《国际贸易术语解释通则》(Incoterms)不同,CISG是法律公约,而Incoterms是贸易惯例,用于确定交货、风险转移和费用划分。CISG与《国际商事合同通则》(PICC)也不同,PICC是软法,不具强制力。外贸从业者应注意:若希望适用CISG,无需在合同中特别约定;若想排除,需明确写明“不适用CISG”。此外,CISG允许当事人减损其条款或改变其效力。

📝 例句

1. 我司与德国客户签订的销售合同未约定适用法律,根据CISG,该合同自动适用公约,因此关于货物不符的索赔应依据CISG第35条和第38条处理。(说明:未排除CISG时,公约自动适用,影响索赔依据。) 2. 鉴于我方希望适用中国《民法典》而非CISG,我们在合同中明确约定:“本合同不适用《联合国国际货物销售合同公约》。”(说明:通过明确排除条款,避免CISG自动适用。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手