附录

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸术语中,「附录」(Appendix)指合同、信用证、提单、商业发票等正式单据的补充部分,通常位于正文之后,用于列明详细规格、技术参数、包装要求、分项清单、费用明细或附加条款等。其使用场景包括:合同附录明确产品技术标准或验收方法;信用证附录列出可分批装运的具体批次;发票附录说明折扣或佣金计算。注意事项:附录必须与正文明确关联(如“见附录A”),并注明日期和版本,避免与正文冲突;若信用证要求“所有单据包括附录”,则必须提交。与「附件」(Attachment)的区别:附录通常是主文件不可分割的组成部分,而附件可能是独立文件;与「补充条款」(Addendum)的区别:附录侧重数据或清单,补充条款侧重修改或新增法律条款。外贸从业者应确保附录内容与正文一致,并经双方签字确认。

📝 例句

1. 根据合同附录A,卖方应提供每批货物的详细装箱清单,包括每箱的毛重、净重和尺寸。(说明:合同附录用于列明具体包装要求。) 2. 信用证规定:商业发票的附录中必须显示运费和保险费的分项金额,否则银行将拒付。(说明:信用证附录用于补充发票的详细费用信息。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手