Дополнительное соглашение

Дополнительное соглашение (Supplementary Agreement) — это письменный документ, заключаемый сторонами после подписания внешнеторгового контракта, касающийся вопросов, не урегулированных в первоначальном контракте, изменения условий или добавления новых положений. Его суть заключается в изменении или дополнении первоначального контракта, а не в его замене. Сферы применения включают: корректировку цен, изменение сроков поставки, изменение способа оплаты, дополнительное согласование стандартов качества, детализацию условий о форс-мажоре и т.д. Меры предосторожности: 1. Необходимо чётко указать номер и дату подписания первоначального контракта во избежание двусмысленности; 2. В дополнительном соглашении следует указать, что в случае противоречия с первоначальным контрактом преимущественную силу имеет дополнительное соглашение; 3. Требуются подписи и печати уполномоченных представителей обеих сторон с указанием даты вступления в силу; 4. При существенных изменениях рекомендуется заключить новый контракт, а не дополнительное соглашение. Отличие от «Соглашения о внесении изменений» (Amendment): дополнительное соглашение направлено на добавление нового содержания, а соглашение о внесении изменений — на изменение существующих условий, однако на практике они часто используются взаимозаменяемо. Отличие от «Меморандума» (Memorandum): меморандум обычно не имеет юридической силы, тогда как дополнительное соглашение имеет такую же юридическую силу, как и первоначальный контракт.