补充协议

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

补充协议(Supplementary Agreement)是外贸合同签订后,双方就原合同未尽事宜、条款变更或新增内容达成的书面文件。其核心在于对原合同进行修改或补充,而非替代原合同。使用场景包括:价格调整、交货期变更、付款方式修改、质量标准的补充约定、不可抗力条款细化等。注意事项:1. 必须明确引用原合同编号及签订日期,避免歧义;2. 补充协议应声明与原合同冲突时以补充协议为准;3. 需双方授权代表签字盖章,并注明生效日期;4. 若涉及重大变更,建议重新签订合同而非补充协议。与“修改协议”(Amendment)的区别:补充协议侧重增加新内容,修改协议侧重变更原有条款,但实务中常混用。与“备忘录”区别:备忘录通常无法律约束力,而补充协议具有与原合同同等法律效力。

📝 例句

1. 因原材料价格上涨,双方同意将原合同(编号:ABC2024001)中每吨单价从500美元调整为550美元,并签订补充协议,其余条款不变。(说明:价格调整场景,明确引用原合同编号并声明其余条款不变) 2. 由于买方要求将交货期从2024年6月30日推迟至2024年8月15日,双方签署补充协议,约定卖方不承担延迟交货的违约责任。(说明:交货期变更场景,同时约定责任豁免)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手