ยุติ

การสิ้นสุด (Termination) ในสัญญาการค้าระหว่างประเทศหมายถึงการสิ้นสุดสิทธิและหน้าที่ของทั้งสองฝ่ายอย่างสมบูรณ์ ซึ่งรวมถึงการสิ้นสุดตามธรรมชาติหลังจากปฏิบัติตามสัญญาครบถ้วนแล้ว และการสิ้นสุดก่อนกำหนดเนื่องจากเหตุผิดสัญญา เหตุสุดวิสัย หรือการตกลงร่วมกัน สถานการณ์การใช้งานที่พบบ่อย ได้แก่ ข้อกำหนดในสัญญา (เช่น ข้อกำหนดการสิ้นสุด) การหมดอายุของเลตเตอร์ออฟเครดิต การยกเลิกสัญญาตัวแทนระยะยาว เป็นต้น ข้อควรระวัง: การสิ้นสุดแตกต่างจาก 'การเพิกถอน' (Rescission) ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงการทำให้สัญญาเป็นโมฆะย้อนหลัง แต่การสิ้นสุดมักมีผลเฉพาะในอนาคต และแตกต่างจาก 'การระงับ' (Suspension) ซึ่งเป็นการหยุดการปฏิบัติตามสัญญาชั่วคราวโดยความสัมพันธ์ตามสัญญายังคงอยู่ ผู้ประกอบการค้าระหว่างประเทศต้องระบุเงื่อนไขการสิ้นสุด ระยะเวลาการแจ้งเตือน การชำระบัญชีหลังการสิ้นสุด และการแบ่งความรับผิดชอบให้ชัดเจน เพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนหรือการอนุญาโตตุลาการจากการสิ้นสุดฝ่ายเดียว นอกจากนี้ ในข้อกำหนดเหตุสุดวิสัย หากผลกระทบเกินระยะเวลาที่กำหนด ทั้งสองฝ่ายสามารถใช้สิทธิ์ในการสิ้นสุดสัญญาได้