終了

外国貿易契約における終了（Termination）とは、双方の権利と義務の完全な終了を指します。通常の履行完了後の自然終了だけでなく、契約違反、不可抗力、合意などによる早期終了も含まれます。契約条項（終了条項など）、信用状の有効期限の満了、長期代理店契約の解除などでよく使用されます。注意：終了は「解除（Rescission）」とは異なります。解除は通常、契約の効力を遡及的に消滅させますが、終了は一般的に将来に向かってのみ効力を生じます。「中止（Suspension）」とも異なり、中止は一時的に履行を停止するもので、契約関係は存続します。外国貿易従事者は、終了条件、通知期間、終了後の清算と責任分担を明確にし、一方的な終了による請求や仲裁を避ける必要があります。さらに、不可抗力条項において、影響が一定期間を超える場合、双方は終了権を行使できます。