前倒し

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

貿易用語において、「Advance(前払い・前倒し)」は通常、契約で定められた時期より前に義務や操作を完了することを指し、支払い、船積み、納品などの場面でよく見られます。最も典型的な用法は「Advance Payment(前払い)」で、買い手が商品や書類を受け取る前に商品代金の一部または全額を前もって支払うことで、売り手のリスクを軽減します。カスタマイズ製品、初回取引、信用の低い買い手によく用いられます。また「Advance Shipment(前倒し船積み)」は、売り手が合意された船積み期間前に出荷することを意味し、買い手の同意が必要な場合があり、そうでなければ倉庫や資金手配の不便を引き起こす可能性があります。「Advance」を使用する際の注意点:これは「Prepayment(前払い、支払いの性質を強調)」や「Lead Time(発注から納品までの期間)」とは異なります。信用状取引では、前倒し船積みは不符点となる可能性があります。したがって、契約書には前倒しが許可されるかどうか、前倒しの費用とリスクを誰が負担するかを明確に記載する必要があります。

📝 例文

1. 買い手は、売り手が原材料の調達を手配できるよう、30%の手付金を前払いすることに同意した。(注:ここでの「前払い」とは、出荷前に商品代金の一部を前もって支払うことを指し、Advance Paymentの典型的な用法です。) 2. 生産が順調に進んだため、売り手は10日前に船積みを完了し、買い手に通知した。(注:ここでの「前倒し船積み」とは、契約で合意された船積み期間前に出荷することを指し、買い手が受け入れるか、信用状が許可するかに注意する必要があります。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント