カタログ売買

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

説明書売買(Sale by Description)は、国際貿易における重要な取引方法であり、売主が詳細な商品説明書(仕様、成分、性能、技術パラメータなどを含む)を提供することによって商品の品質を明確にし、それを引渡しの根拠とするものである。この用語は、サンプルや標準品では品質を表示することが困難な商品、例えば機械設備、精密機器、化学製品などに適用される。使用場面としては、買主が売主から提供された技術資料に基づいて購入を決定する場合、または商品が特定の要求に従って生産される必要がある場合が含まれる。注意事項:説明書は正確かつ完全でなければならず、曖昧な記述を避けること;売主は商品が説明書と一致することを保証しなければならず、そうでなければ契約違反となる;買主は説明書を注意深く審査し、検収基準を明確にすべきである。他の用語との違い:サンプル売買は現物サンプルを基準とし、説明書売買は文字や図表などの記述を基準とする;標準品売買は公開標準(例:ISO)に基づく。説明書売買は技術的詳細をより重視し、カスタマイズまたはハイテク製品に適しており、現物の差異による紛争を減らすことができる。

📝 例文

1. 当方はCNC工作機械の一批を注文したいと考えています。詳細な技術説明書を提供してください。当方は説明書売買方式で契約を締結し、設備パラメータが生産要件に適合することを確保します。(説明:買主が説明書を品質の根拠として要求しており、技術的に複雑な設備取引に適している。) 2. 契約によれば、この化学原料の一批は説明書売買により取引され、売主はその成分、純度などの指標が添付の説明書と完全に一致することを保証しなければならず、そうでなければ買主は拒収する権利を有する。(説明:説明書の法的拘束力を強調し、売主は厳格に契約を履行する必要がある。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント