divisor

En la terminología del comercio exterior, 'aproximadamente' (a menudo abreviado como Approx.) se utiliza para indicar que la cantidad, el importe, el peso, etc., en una carta de crédito o contrato pueden aumentarse o disminuirse dentro de un cierto rango. Según el Artículo 30 de los Usos y Prácticas Uniformes para Créditos Documentarios de la CCI (UCP600), si una carta de crédito utiliza 'aproximadamente' o términos similares, se permite una tolerancia que no exceda el 10% más o menos para la cantidad y el importe de las mercancías, pero el importe librado no debe exceder el importe total del crédito. Se utiliza comúnmente en transacciones de productos básicos (como granos, minerales, petróleo) porque la cantidad real embarcada es difícil de controlar con precisión. Notas: El término aproximado se aplica solo a la cantidad, el importe, etc., no al precio unitario; si la carta de crédito no permite explícitamente una tolerancia, incluso si aparece la palabra 'aproximadamente', debe ejecutarse estrictamente de acuerdo con el crédito; además, diferentes países pueden interpretar 'aproximadamente' de manera diferente, por lo que es aconsejable especificar el porcentaje exacto de tolerancia en el contrato. La diferencia con otros términos como la 'Cláusula de Más o Menos' es que la Cláusula de Más o Menos generalmente estipula un porcentaje específico (por ejemplo, ±5%), mientras que 'aproximadamente' por defecto es del 10%, pero prevalecerán los términos de la carta de crédito.