約

外国貿易用語において、「About」または「Circa」は、数量、金額、または時間とともに用いられ、許容される誤差範囲を示す。国際商業会議所の『荷為替信用状に関する統一規則および慣例』（UCP600）第30条によれば、信用状で数量、単価、または金額を記述する際に「about」「approximately」などの語を使用した場合、10%を超えない増減が許容されると解釈される。使用場面には、信用状条件、契約数量条項、船積日などが含まれる。注意事項：この用語は恣意的に使用されるものではなく、UCP600規則が適用されるかどうかを明確にする必要がある。契約で定めがない場合、紛争を引き起こす可能性がある。「過不足条項」（More or Less Clause）とは異なり、後者は通常具体的なパーセンテージ（例：±5%）を明記するが、「about」の誤差範囲はデフォルトで10%であり、より曖昧である。「approximately」や「circa」と同義であるが、「about」と異なる基準を混用しないようにすべきである。外国貿易書類において、「about」を使用した場合、銀行は10%以内の増減の書類を受け入れることができるが、総金額が信用状金額を超えないことを確認する必要がある。