積み替え許可

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「船積替え許可」は国際貨物輸送における一般的な用語で、輸送過程中に運送人が貨物を一の輸送手段から荷卸しし、別の輸送手段に積み替えて目的港まで引き続き輸送することを許可することを意味します。この用語は通常、船荷証券、信用状、または売買契約に記載されます。使用場面:積出港と目的港の間に直行航路がない場合、または直行航路のコストが高すぎる場合や船腹が逼迫している場合に、売主または買主が船積替えを許可することを選択します。注意事項:船積替えは貨物の損傷、遅延、追加費用のリスクを増大させる可能性があるため、買主はしばしば「船積替え禁止」を要求します。信用状決済の場合、信用状が船積替えを明確に許可も禁止もしていない場合、UCP600に基づき、銀行は貨物が船積替えされる可能性があることを示す輸送書類を受け入れます。「船積替え禁止」との違いは、前者は運送人に船積替えの権利を与えるのに対し、後者は直行輸送を要求することです。貿易実務者は、航路、時間効率、コスト、貨物の特性に基づいて、契約で明確に定めるべきです。

📝 例文

1. 本契約に基づく貨物は船積替えを許可するが、船積替えは指定された積替港で行わなければならず、買主に追加費用を負担させてはならない。(説明:契約条項で船積替えを許可しつつ、リスクを管理するために制限条件を付加している。) 2. 信用状に「Transshipment Allowed」と規定されているため、売主が提出した船荷証券に香港での船積替えが表示されていても、銀行はこれを理由に支払を拒否してはならない。(説明:信用状が船積替えを明確に許可している場合、銀行は船積替え船荷証券を受け入れるべきである。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント