允许转船

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

「允许转船」(Transshipment Allowed)是国际货物运输中的常见术语,指货物在运输过程中,允许承运人将货物从一运输工具卸下,再装上另一运输工具继续运往目的港。该术语通常出现在提单、信用证或买卖合同中。使用场景:当起运港与目的港之间无直达航线,或直达航线成本过高、舱位紧张时,卖方或买方会选择允许转船。注意事项:转船可能增加货物损坏、延误及额外费用风险,因此买方常要求“禁止转船”(Transshipment Prohibited)。在信用证支付下,若信用证未明确允许或禁止转船,根据UCP600,银行将接受表明货物可能转船的运输单据。与“禁止转船”的区别在于,前者赋予承运人转船权利,后者则要求直达运输。外贸从业者应结合航线、时效、成本及货物特性,在合同中明确约定。

📝 例句

1. 本合同项下的货物允许转船,但转船必须在指定转运港进行,且不得增加买方额外费用。(说明:合同条款中允许转船,但附加限制条件以控制风险。) 2. 信用证规定“Transshipment Allowed”,因此卖方提交的提单显示货物在香港转船,银行不得以此为由拒付。(说明:信用证明确允许转船时,银行应接受转船提单。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手