📖 詳細解説
外国貿易における見積り(Quotation)とは、買い手からの引合いに対して、売り手が取引条件を買い手に提示する行為である。通常、商品名、仕様、数量、単価、貿易条件(FOB、CIFなど)、支払方法、納期、有効期限などを含む。見積りは主に予備交渉段階で用いられ、買い手に受け入れられて正式な契約に転換されない限り、法的拘束力はない。使用場面には、引合いへの返信、積極的な販売促進、展示会後のフォローアップなどがある。注意点:見積りの有効期限を明確にし、為替やコストの変動リスクを避ける必要がある。ファーム・オファー(Firm Offer)とノン・ファーム・オファー(Non-firm Offer)を区別すること。ファーム・オファーには拘束力があり、ノン・ファーム・オファーは変更可能である。見積りは明確かつ完全で、曖昧さを避けるべきである。オファー(Offer)との違い:オファーは法的により拘束力が強く、被申込者が承諾すると契約が成立する。一方、見積りは通常、明確にファーム・オファーでない限り、交渉の誘引とみなされる。カウンター・オファー(Counter-offer)との違い:カウンター・オファーは見積りに対する修正または拒否である。
📝 例文
1. お問い合わせありがとうございます。1,000枚の純綿Tシャツについて以下のとおり見積もります。単価5米ドル/枚FOB上海、支払方法T/T、納期は手付金受領後30日、見積有効期間は7日間。(顧客の引合いへの返信、取引条件の明確化)
2. ご要望に基づき、見積りを再調整しました。注文数量が5,000枚に達する場合、単価を4.5米ドル/枚CIFロサンゼルスまで下げることができ、その他の条件は変わりません。(数量の変化に応じた見積りの更新)