계약 품질 보증 조정 양식(Contract Quality Guarantee Mediation Form)은 국제 무역에서 매매 쌍방이 화물 품질 분쟁으로 인해 발생한 문제를 해결하기 위해 설계된 표준화된 문서입니다. 핵심 역할은 중재나 소송을 제기하지 않고 제3자 조정 기관을 통해 양측의 품질 문제에 대한 진술, 증거 및 조정 방안을 기록하여 화해를 촉진하는 것입니다. 사용 장면은 주로 화물이 항구에 도착한 후 매수인이 품질 불일치를 발견했지만 양측이 여전히 협력 관계를 유지하고자 할 때입니다. 주의사항: 이 양식은 계약에서 약정한 품질 이의 제기 기간 내에 제출해야 합니다; 내용에는 계약 번호, 배치, 품질 검사 보고서, 분쟁 쟁점 및 조정 요구가 포함되어야 합니다; 조정 결과는 강제 집행력이 없지만 이후 중재의 증거로 사용될 수 있습니다. '품질 클레임 서한'과 달리 일방적 클레임이 아닌 중립적 조정을 강조하며, '검사 보고서'와 달리 단순한 사실 인정보다 분쟁 해결 과정에 중점을 둡니다.
📝 예문
1. 일부 전자 부품의 커패시턴스 값 편차가 기준을 초과하여, 당사는 중국 국제 무역 촉진 위원회에 계약 품질 보증 조정 양식을 제출하여 중재를 피하기 위해 공급업체와 조정을 신청했습니다. (설명: 매수인이 품질 분쟁 후 주도적으로 조정 절차를 시작했습니다.)
2. 계약 제12조에 따라, 양측은 이번 의류 색상 차이 분쟁을 계약 품질 보증 조정 양식으로 처리하기로 합의했으며, 조정 기간은 30일이고 실패할 경우 싱가포르 중재에 회부합니다. (설명: 계약에서 조정을 중재 전치 절차로 약정했습니다.)