样品

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

样品(Samples)在外贸中指卖方为展示商品品质、规格、款式等而向买方提供的少量实物,通常免费或仅收取成本费。其使用场景包括:新客户开发时寄送确认品质、展会派发、批量生产前的封样确认、以及作为合同附件。注意事项:1) 样品需与日后大货一致,否则可能构成违约;2) 应明确样品费、运费及是否可退;3) 对于知识产权敏感产品,需签订样品保密协议;4) 区分“样品”与“样机”(Prototype)、“小单”(Trial Order),前者仅供确认,后者可能涉及正式交易。与“样品”相关的术语还有“封样”(Sealed Sample)、“对等样品”(Counter Sample)、“参考样品”(Reference Sample)。正确使用样品术语可避免贸易纠纷,提升成交率。

📝 例句

1. 请先寄送三件样品供我们确认品质,样品费由我方承担,但运费请贵方预付。(说明:买方要求寄样并明确费用分担) 2. 我们已收到贵司的封样,经检测与合同规格一致,同意以此样品作为大货验收标准。(说明:封样作为质量依据,避免后续争议)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手