第431篇 楚绝齐齐举兵伐楚

초나라가 제나라와 단교한 뒤, 제나라는 군대를 보내 초나라를 공격했다. 초왕은 진침을 진나라에 보냈다. 진왕이 진침에게 말했다. "그대는 진나라 사람이요, 나와 그대는 오랜 교분이 있소. 그대가 초나라로 간 뒤로 나는 줄곧 걱정하고 있었소. 이제 그대가 왔으니 내가 무엇을 근심하겠소?" 진침이 대답했다. "대왕께서는 월나라 사람 장사에 대해 들어보신 적이 있으십니까?" 진왕이 말했다. "들어본 적이 없소." 진침이 말했다. "월나라 사람 장사는 초나라에서 벼슬하여 집규의 자리에까지 올랐는데, 얼마 지나지 않아 병이 들었습니다. 초왕이 물었습니다. '장사는 본래 월나라의 비루한 백성인데, 지금 초나라에서 높은 벼슬을 하여 부귀를 누리게 되었으니, 그래도 월나라를 그리워하겠는가?' 곁에 있던 시종이 대답했습니다. '무릇 사람은 병이 들었을 때 가장 고향을 그리워하기 마련입니다. 그가 월나라를 그리워한다면 월나라 말을 할 것이요, 그리워하지 않는다면 초나라 말을 할 것입니다.' 초왕이 사람을 보내 들어보게 하니, 장사가 한 말은 여전히 월나라 말이었습니다. 지금 신은 비록 버림받아 초나라에 있게 되었으나, 어찌 진나라의 말을 잊을 수 있겠습니까!" 진왕이 말했다. "참으로 잘 말하였소. 그렇다 하더라도, 그대가 초나라에 간 뒤에 또 어떤 계책이 있소?" 진침이 말했다. "신은 듣자옵건대, 제나라가 초나라를 공격하면 초나라는 감당해내지 못할 것입니다. 대왕께서 초나라를 구원하시면, 초나라는 반드시 대왕께 감사할 것이나, 제나라는 반드시 대왕을 원망할 것입니다. 대왕께서는 은밀히 초나라와 연합하되, 겉으로는 초나라와 관계를 끊은 체하여 형세의 변화를 기다리십시오. 만약 제나라가 겉으로 드러난 단교를 믿는다면, 초나라는 대왕께 복종할 것이요, 대왕께서는 한 명의 병사도 쓰지 않고 앉아서 초나라의 땅을 얻으실 것입니다. 만약 제나라가 믿지 않는다면, 초나라는 제나라를 원망하게 될 것이요, 제나라는 초나라에 의해 지칠 대로 지치게 될 것이니, 대왕께서 그 틈을 타 군대를 보내 제나라를 공격하시면, 이는 한 번의 계책으로 두 가지 이득을 얻는 것입니다." 진왕이 말했다. "좋소." 이에 은밀히 초나라와 연합하고 겉으로는 초나라와 단교했다. 제나라는 과연 노여움을 초나라로 돌렸고, 초나라는 군대를 내어 제나라를 공격했으나, 제나라는 크게 패하였고, 초나라는 땅을 떼어 진나라와 강화를 청했다.