第345篇 秦攻赵赵王使赵括三

出处:战国策·秦策五

语言: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📜 原文(文言文)

秦攻赵,赵王使赵括为将。括母上书曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”对曰:“始妾事其父,时为将,身所奉饭饮而进食者以十数,所友者以百数;大王及宗室所赏赐者,尽以予军吏士大夫,受命之日,不问家事。今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者;王所赐金帛,归尽藏之,乃日视便利田宅可买者。王以为若其父乎?父子不同,执心各异。愿王勿遣。”王曰:“母置之,吾已决矣。”括母因曰:“王终遣之,即有不称,妾得无随乎?”王许诺。括既代廉颇,悉更约束,易置军吏。秦将白起闻之,纵奇兵,佯败走,而绝其粮道,分断其军为二,士卒离心。四十余日,军饿,赵括出锐卒自搏战,秦军射杀赵括。括军败,数十万之众遂降秦,秦悉坑之。

📖 白话文翻译

秦国攻打赵国,赵王派赵括担任大将。赵括的母亲上书说:“赵括不适合做大将。”赵王问:“为什么?”她回答说:“当初我侍奉他的父亲,那时他做大将,亲自捧着饭食招待军中的谋士和门客,以十位计数;所结交的朋友以百位计数;大王及宗室赏赐的财物,全部分给军吏和士大夫;自从接受任命那天起,就不再过问家里的事。如今赵括一当上大将,就面向东坐着接受朝见,军吏没有敢抬头看他的;大王赏赐的金帛,他全部拿回家里收藏起来,还每天寻找便宜的田宅来购买。大王认为他像他的父亲吗?父子二人心思不同,请大王不要派他去。”赵王说:“你不要管了,我已经决定了。”赵括的母亲于是说:“大王最终要派他去,如果他不称职,我能够不受牵连吗?”赵王答应了。赵括代替廉颇后,完全更改了军中的规章,撤换了许多军官。秦将白起听说后,派出奇兵,假装败逃,却截断了赵军的粮道,把赵军分割成两部分,士兵们军心涣散。四十多天后,军队饥饿,赵括亲自率领精锐士兵出战搏斗,秦军用箭射死了赵括。赵军大败,数十万士兵投降了秦军,秦军把他们全部活埋了。

💡 商战启示录

赵括之败,败在‘纸上谈兵’,其母洞察其性,预见其祸。现代商业中,许多创业公司或职业经理人,简历光鲜、理论满腹,却缺乏实战历练,常犯类似错误。例如,某互联网公司高薪聘请‘名企高管’,此人擅长PPT汇报与战略规划,但上任后急于推翻原有体系,照搬大厂模式,忽视团队实际与市场差异,导致核心员工流失、项目延期,最终公司业绩下滑,被迫下课。此案例与赵括如出一辙:空降领导者未深入一线,未尊重既有文化,未将资源用于激励团队,反而以权谋私或固守教条。赵母之言,实为现代企业选人用人的警钟——评估领导者,不应只看其理论能力,更应观察其是否谦逊务实、是否懂得分权与共享利益、是否在压力下保持冷静。商战如兵战,市场如战场,唯有那些‘受命之日,不问家事’、以团队为先的领导者,方能带领企业穿越周期;反之,徒有虚名者,终将如赵军般,被市场‘坑杀’殆尽。