第343篇 秦攻赵赵王使赵括复

秦の国が趙の国を攻めたとき、趙の王は趙括を大将に任じようとした。趙括の母が言った。「趙括を大将にしてはなりませぬ」。趙の王が問うた。「それはなぜか」。母は答えて言った。「かつて私は彼の父・趙奢に仕えておりました。その頃、彼が大将であったとき、自ら進んで食を捧げて賓客をもてなすこと十数人、親交を結んだ友人は百人余りに及びました。大王や宗室から賜った財物は、ことごとく軍吏や士大夫に分け与えました。命令を受けたその日から、家のことを顧みることはございませんでした。ところが今、趙括は大将となるや、東を向いて拝謁を受け、軍吏たちは誰一人として顔を上げて見ることもできませぬ。大王が賜った金や絹は、すべて家に持ち帰って蔵し、日々、安い田や宅地がどこにあるかと尋ねております。大王は彼が父に似ておるとお思いでしょうか。父子の心は異なっております。どうか大王、彼を遣わさないでくださいませ」。趙の王は言った。「そなたは口出しをするな。わしはすでに決めた」。趙括の母はそこで言った。「大王がついに彼を遣わされるならば、もし彼に不手際がございましたら、私は連座を免れていただけませぬか」。趙の王はこれを許した。趙括は廉頗に代わると、すべての従来の規律や定めを改め、下級の将校を入れ替えた。秦の将・白起はこれを聞き、奇兵を繰り出して、偽って退却しながら、趙軍の糧道を断ち切り、趙軍を二つに分断した。兵士たちは心を一つにせず離反した。四十余日の後、趙軍は飢え、趙括は自ら精鋭の兵を率いて出撃したが、秦軍は矢を放って趙括を射殺した。趙軍は大敗し、数十万の兵が秦軍に降伏したが、秦軍は彼らをすべて生き埋めにした。趙の国は前後して合わせて四十五万人を失ったのである。