第312篇 秦攻赵赵王使赵葱救之

出处:战国策·秦策五

语言: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📜 原文(文言文)

秦攻赵,赵王使赵葱救之。赵葱谓赵王曰:“臣请以弱攻强,以寡击众,此非臣之力,乃王之福也。”赵王曰:“寡人愿闻其说。”赵葱曰:“秦之攻赵也,必先备于外,而后敢入。今臣请以奇兵出其后,而王以重兵当其前,秦兵必败。”赵王曰:“善。”乃使赵葱将兵五万,出其后;王自将兵五万,当其前。秦人闻之,果分兵为二,以御之。赵葱乃以奇兵击秦之半,秦兵大败。赵葱还,赵王赐之黄金百镒,封为武安君。

📖 白话文翻译

秦国攻打赵国,赵王派赵葱去救援。赵葱对赵王说:“我请求用弱小的兵力去攻打强大的敌人,用少量的军队去攻击众多的敌军,这并非我的能力,而是大王的福气。”赵王说:“我想听听你的说法。”赵葱说:“秦国攻打赵国,必定先在外围做好准备,然后才敢深入。现在我请求用奇兵绕到他们的后方,而大王您用主力部队抵挡他们的正面,秦军必定失败。”赵王说:“好。”于是派赵葱率领五万军队,绕到秦军后方;赵王亲自率领五万军队,抵挡秦军正面。秦人听说后,果然分兵为两部分来抵御。赵葱于是用奇兵攻击秦军的一半,秦军大败。赵葱回来后,赵王赏赐他黄金百镒,封他为武安君。

💡 商战启示录

此策揭示商战中“正面牵制、侧翼突袭”的经典打法。现代企业常陷入正面价格战或资源消耗战,却忽略对手的薄弱环节。例如,当年京东对抗苏宁、国美时,并未在实体店正面交锋,而是以线上低价和物流体系为“奇兵”,绕开对手的线下优势,直击其渠道成本高的软肋,最终重构市场格局。赵葱的成功在于:一是准确判断秦军“先备于外”的部署,映射商战中对手会优先巩固核心市场,而忽视非核心区域或新兴渠道;二是合理分配资源,以主力吸引注意力,以奇兵集中突破,正如企业应避免全面出击,而应将资源集中于对手防御空虚的细分市场或创新模式。此外,赵王信任并授权,也提示领导者需给予团队战略空间。现代商业中,差异化竞争与侧翼战(如拼多多从下沉市场崛起)正是此策略的延续,即不硬碰硬,而用奇袭创造局部优势,再逐步扩大战果。