📜 原文（文言文）
齐王建入朝于秦，雍门司马前曰：“所为立王者，为社稷耶？为王耶？”王曰：“为社稷。”司马曰：“为社稷立王，王何以去社稷而入秦？”王还车而反。即墨大夫闻之，见齐王曰：“齐地方数千里，带甲数百万。夫三晋大夫皆不便秦，而在阿、鄄之间者百数，王收而与之百万之众，使收三晋之故地，即临晋之关可以入矣。鄢、郢大夫不欲为秦，而在城南下者百数，王收而与之百万之师，使收楚故地，即武关可以入矣。如此，则齐威可立，秦国可亡，岂特保其国家而已哉？今王不听，是韩、魏之所以见欺于秦也。臣恐齐先为秦亡，而王为之禽也。”王不听。秦使陈驰诱齐王，内之，约与五百里之地。齐王不听即墨大夫而听陈驰，遂入秦。处之共松柏之间，饿而死。先是齐为之歌曰：“松邪！柏邪！住建共者，客耶！”
📖 白话文翻译
齐王建前往秦国朝见，雍门司马上前说：“我们立大王，是为了国家呢，还是为了大王自己呢？”齐王说：“是为了国家。”司马说：“既然为国家立王，那大王为何要离开国家而去秦国呢？”齐王便掉转车头回去了。即墨大夫听说后，来见齐王说：“齐国土地方圆数千里，披甲士兵数百万。三晋的大夫们都不愿为秦国效力，在阿城和鄄城之间的有上百人，大王如果收留他们，给他们百万军队，让他们收复三晋的故地，那么临晋关就可以攻入了。鄢、郢的大夫们不愿为秦国效力，在都城以南的有上百人，大王收留他们，给他们百万军队，让他们收复楚国的故地，那么武关就可以攻入了。如果这样，齐国的威势可以树立，秦国可以灭亡，岂止是保住国家呢？现在大王如果不听，这正是韩、魏被秦国欺骗的原因。我担心齐国先被秦国灭亡，而大王也被秦国擒获。”齐王不听。秦国派陈驰引诱齐王，让他入秦，承诺给他五百里土地。齐王不听即墨大夫的话，而听信陈驰，于是入秦。秦王把他安置在共地的松柏之间，最终饿死了。之前齐国有人编歌谣说：“松树啊！柏树啊！让齐王住在共地的，是那些宾客啊！”
💡 商战启示录
此策揭示了两大商战铁律：一是“战略定力”，二是“警惕糖衣炮弹”。齐王建因雍门司马一句“为社稷”而醒悟，说明领导者需明确企业存在的根本目的——是为股东短期利益，还是为长期基业？华为任正非坚持“以客户为中心”，拒绝资本炒作诱惑，正是“为社稷”而非“为王”的现代诠释。然而，齐王最终被陈驰的“五百里地”所诱，放弃本土优势，深入敌营，结果身死国灭。这警示企业家：当竞争对手抛出看似优厚的合作条件（如并购邀约、技术授权）时，必须冷静评估其真实意图。例如，某中国科技公司曾收到国际巨头以“共享市场”为名的投资提议，实则意在获取其核心数据与渠道，若贸然接受，无异于“入朝于秦”。即墨大夫的谏言则对应“资源整合”策略：善用敌营中不满力量，联合一切可联合的盟友，在主场构建护城河。而齐王的不听，恰似企业忽视内部智库、偏信外部“顾问”的短视行为。最终，齐王饿死松柏之间，提醒我们：商战中，失去自主权与根据地，再诱人的承诺也终是空中楼阁。真正的强者，必先固本，再图远攻，绝不以核心利益为赌注，轻入他人棋盘。