📜 原文（文言文）
宣王谓摎留曰：“吾欲两用公仲、公叔，其可乎？”对曰：“不可。晋用六卿而国分，简公用田成、监止而简公弑，魏用犀首、张仪而西河之外亡。今王两用之，其多力者内树其党，其寡力者则借外权。群臣或内树党以擅主，或外为交以裂地，则王国必危矣。”王曰：“善。”遂不用。
📖 白话文翻译
齊宣王問摎留曰：「寡人欲並用公仲、公叔，其可乎？」摎留對曰：「不可。晉用六卿而國分，齊簡公用田成子、監止而見弒於賊，魏用犀首、張儀而失西河之外。今王並用二人，其勢強者必內樹黨，其勢弱者必外結援。群臣之中，有內樹黨以專權者，有外交援以割地者，則王之國危矣。」宣王曰：「善。」遂不並用二人。
💡 商战启示录
บทสนทนานี้เผยให้เห็นความเสี่ยงสำคัญในการบริหารองค์กรยุคใหม่—การแบ่งขั้วอำนาจ เมื่อองค์กรให้ความสำคัญกับผู้บริหารระดับสูงสองท่านที่มีความสามารถทัดเทียมกันพร้อมกัน ย่อมง่ายต่อการก่อให้เกิดการแก่งแย่งฝักฝ่ายภายใน สิ้นเปลืองทรัพยากรขององค์กร และอาจนำไปสู่การแตกแยกทางกลยุทธ์ ตัวอย่างเช่น บริษัทเทคโนโลยีชื่อดังแห่งหนึ่งเคยแต่งตั้งซีอีโอร่วมสองท่านพร้อมกัน ท้ายที่สุดกลับเกิดความแตกแยกภายในเป็นสองฝ่ายเนื่องจากความเห็นต่างในแนวทางกลยุทธ์ ประสิทธิภาพการตัดสินใจลดลงอย่างฉับพลัน ส่วนแบ่งการตลาดถูกคู่แข่งค่อยๆ กร่อนกิน ขณะที่ยักษ์ใหญ่อินเทอร์เน็ตอีกรายหนึ่งกำหนดกลไกการตัดสินใจแบบ "รองจากผู้บริหารสูงสุดเพียงผู้เดียว" อย่างชัดเจน หลีกเลี่ยงปัญหาการบริหารแบบหลายหัวหน้า ในสมรภูมิธุรกิจยุคปัจจุบัน ผู้นำควรกำหนดความรับผิดชอบและอำนาจให้ชัดเจน หลีกเลี่ยงโครงสร้าง "สองแกนนำ" หากจำเป็นต้องร่วมมือกัน ควรกำหนดขอบเขตหน้าที่และกระบวนการตัดสินใจให้ชัดเจน หรือจัดให้มีผู้ประสานงานในระดับสูงกว่าคอยกำกับ เพื่อป้องกันการสูญเสียพลังงานภายใน ขณะเดียวกัน ต้องระแวดระวังว่าฝ่ายที่มีอำนาจน้อยกว่าอาจอาศัยนักลงทุนภายนอกหรือพันธมิตรทางธุรกิจเพื่อเพิ่มอำนาจในการต่อรอง จนนำไปสู่การที่กลยุทธ์ของบริษัทถูกครอบงำโดยพลังภายนอก คำทักทวงของจี๋หลิวเตือนเราว่า ความมั่นคงขององค์กรสำคัญกว่าความสามารถเฉพาะบุคคล อำนาจเดียวที่ชัดเจนหรือลำดับชั้นที่แน่นอนมักมีประสิทธิภาพสูงกว่าการนำแบบสองหัวหน้า โดยเฉพาะในตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การตัดสินใจที่เด็ดขาดและเป็นเอกภาพคือกุญแจสำคัญต่อการอยู่รอดขององค์กร