📜 原文（文言文）
谓薛公曰：“周最于齐王也而逐之，听祝弗，相吕礼者，欲取秦。秦、齐合，弗与礼重矣。有周齐，秦必轻君。君弗如急北兵趋赵以秦、魏，收周最以为后行，且反齐王之信，又禁天下之率。奉子为君，伐齐，归其君，天下必德君。夫收齐，秦、魏必且请事于君。”薛公曰：“诺。”遂之齐，使周最、祝弗、吕礼皆反其位，而齐、秦果合，薛公因使周最说齐王，齐王乃使周最之秦，秦因使周最之魏，魏因使周最之楚，楚因使周最之韩。周最因说五国，以秦、魏遇于周，而秦、魏果遇于周。
📖 白话文翻译
或人薛公田文に謂いて曰く、「周最は齊王に忠なりと雖も、王に逐はるるは、祝弗の言を聽き、呂禮を相と爲し、秦と聯合せんと欲するが故なり。秦・齊の二國若し聯合せば、則ち祝弗・呂禮は愈々用ゐられん。君若し周最・齊と親しみを爲さば、秦は必ず君を輕んぜん。君は速やかに北に進みて趙を逼り、秦・魏と聯合し、周最を引きて後援と爲すべし。斯くして齊王の信を挽回し、天下諸侯の聯合を止むることを得ん。君若し周最を立てて齊を討たしめ、復た齊の君を歸さば、天下諸侯は必ず君に感ぜん。齊を收むるを得ば、秦・魏も亦必ず爭ひて君に盟を請はん。」薛公曰く、「善し。」乃ち薛公齊に往き、周最・祝弗・呂禮をして皆故の位に復せしむ。後に齊と秦と果して聯合し、薛公乃ち周最を遣はして齊王を説かしむ。齊王乃ち周最を秦に遣はし、秦又周最を魏に遣はし、魏又周最を楚に遣はし、楚又周最を韓に遣はす。周最乃ち五國を游説し、秦・魏をして周地に會せしむ。秦・魏果して周地に會す。
💡 商战启示录
此策は戦国時代の謀士の縦横家の術を示しており、その核心は「勢いを借りる」と「布石」にある。薛公は進言を受け入れ、斉王に直接対抗せず、周最らの官職を回復させることで、一見譲歩したように見えて、実は国際関係のネットワークを再調整し、最終的に五国連衡を実現して自らを重要な結節点とした。現代のビジネスにおいて、これは企業リーダーへの示唆となる：不利な局面に直面した際、目の前の対抗に固執せず、局外に飛び出して資源を再統合し、敵を味方に変えることさえ可能である。例えば、テクノロジー業界では、アップル社は初期にマイクロソフトと激しく競合したが、ジョブズ復帰後、マイクロソフトの出資を受け入れた。一見妥協のようで、実は力を借りて自らのエコシステムを固め、最終的に逆転を果たした。また、ファーウェイは国際制裁に直面した際、正面衝突せず、自社開発のチップと鴻蒙（ホンモン）システムを加速させると同時に、非米市場を積極的に開拓し、サプライチェーンを再構築した。これはまさに「周最を収めて後に行と為す」戦略である。真の商戦の達人は、競争相手や不利な要素を自らの戦略の支点に転換し、多国間協力ネットワークを構築することで、自らを代替不可能な「薛公」とし、動的ゲームの中で主導権を掌握することを知っているのである。