異臭移り

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

におい移り(Taint / Odor Contamination)とは、貨物が他の物質のにおいを吸収または吸着することにより品質が損なわれることを指します。食品、茶、香辛料、タバコ、化学製品など、においを吸着しやすい商品に多く見られます。貿易では、におい移りは通常、輸送や倉庫保管の段階で発生します。例えば、強いにおいのする貨物(香辛料、化学品、塗料など)と混載された場合や、コンテナや船倉が完全に清掃されていない場合です。におい移りは「汚染」の一種ですが、物理的な混入や化学汚染とは異なり、においの移行を強調します。注意事項:におい移りしやすい貨物を輸出する際は、コンテナの清掃を要求し、においのする貨物との混載を避け、契約書ににおい移りの責任と検査基準を明記する必要があります。「変質」とは異なり、におい移りは貨物の化学的性質を変えない場合がありますが、使用価値や商検結果に影響を与えます。「湿気」とは異なり、におい移りは水分に関与しません。クレームの際には、におい移りの事実と程度を証明する第三者検査報告書が必要です。

📝 例文

1. 当社が輸出した緑茶は、仕向港でにおい移りが検出されました。調査の結果、コンテナが以前に香辛料を積載していたことが判明し、顧客は全額賠償を要求しました。(におい移りによる品質紛争とクレームを示す) 2. 契約規定:輸送中ににおい移りが原因で商検に合格できない場合、売方は交換または返金の責任を負うものとします。(品質条項としてのにおい移りのリスク配分を示す)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント