Mildew refers to the growth of mold on the surface or inside of goods due to moisture, high temperature, or improper storage, leading to deterioration, discoloration, odor, or even complete loss of use value. In foreign trade, mildew is a common quality issue, especially in agricultural products (such as grains, coffee beans, nuts), textiles, leather goods, wood products, and paper packaging. Usage scenarios include: contract quality clauses, letter of credit requirements, inspection and quarantine certificates, claims and settlements, and insurance liability determination. Precautions: 1) Whether mildew is caused by inherent defects of the goods or improper transportation/storage directly affects liability attribution; 2) Buyers and sellers should specify acceptable mildew standards in the contract (e.g., mildew rate, mildew area); 3) If caused by improper cargo care by the carrier, claims can be made against the carrier; if relevant insurance coverage (e.g., risk of moisture and heating) is purchased, claims can be made against the insurance company; 4) Unlike 'mold' and 'rot', mildew usually refers to surface mold growth, not necessarily complete rot, but may affect use; unlike 'moisture damage', moisture is the cause and mildew is the result. Foreign trade practitioners should pay attention to pre-shipment inspection, use of container desiccants, and timely inspection upon arrival.
📝 Examples
1. At the destination port inspection, the buyer found that 30% of the cotton fabric had mildew due to excessive humidity inside the container, and immediately filed a claim against the seller, attaching an SGS inspection report. (Note: As the mildew was caused by the transportation environment, the buyer may claim against the seller or carrier according to the contract.)
2. The contract stipulates: the moisture content of peanut kernels shall not exceed 8%, and mildew kernels shall not exceed 1%, otherwise the buyer has the right to reject. (Note: In agricultural trade, mildew rate is a common quality indicator and must be clearly stipulated in the contract.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner