破損

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

外国貿易における「破損(Breakage)」とは、通常、輸送、荷役、または保管の過程で発生する物品の物理的損傷(割れ、砕け、変形など)を指します。これは貨物輸送保険の担保リスクの一つであり、TPND(盗難・抜取・不着)や「淡水雨濡れ損(Rain Fresh Water Damage)」などと並んで言及されます。使用場面としては、海上・航空・陸上貨物保険約款、売買契約の品質異議条項、運送人の責任認定などが多く見られます。注意点:1)破損は「不足(Shortage)」とは異なり、前者は物理的損傷を強調し、後者は数量不足を強調します。2)「漏れ(Leakage)」との違いは、漏れは主に液体貨物が容器から漏れ出ることを指すのに対し、破損は固体・液体の両方を含み得ます。3)保険付保時には、破損が「オールリスク」に含まれるか、または「破損危険(Breakage Risk)」の特約が必要かを明確にする必要があります。実務では、荷受人は荷受け時に直ちに検査し、鑑定報告書を取得すべきであり、そうでなければクレームに影響する可能性があります。

📝 例文

1. 契約条項:売主は、輸送中の破損を防ぐのに十分な包装を確保しなければならない。不適切な包装により破損が生じた場合、買主は貨物の受領を拒否し、損害賠償を請求する権利を有する。(説明:破損の責任帰属とクレーム権を明確化) 2. 保険クレーム:このガラス器のロットは荷降ろし時に約15%の破損が発見され、荷受人は商品検査証明書に基づき保険会社に対して破損危険のクレームを提出した。(説明:破損危険の実際のクレーム手続きを示す)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント