El conocimiento de embarque con mercancía cargada a bordo (Shipped On Board B/L) se refiere al conocimiento de embarque emitido por el transportista o su agente una vez que la mercancía ha sido efectivamente cargada en el buque designado. Su característica principal es que el conocimiento de embarque lleva la mención "On Board" (cargado a bordo) y la fecha de carga, lo que indica que la mercancía se encuentra bajo el control del transportista. Supuestos de uso: se utiliza comúnmente en liquidaciones mediante carta de crédito (L/C), ya que las normas UCP600 establecen que los bancos generalmente solo aceptan conocimientos de embarque con mercancía cargada a bordo; en términos como CFR, CIF y FOB, el vendedor debe presentar un conocimiento de embarque con mercancía cargada a bordo para cumplir con su obligación de entrega. Precauciones: la fecha de emisión se considera la fecha de carga, lo que afecta directamente el plazo de presentación de documentos bajo la carta de crédito y el plazo de embarque; si el conocimiento de embarque es "Received for Shipment" (recibido para embarque), debe añadirse una anotación de carga a bordo con la fecha correspondiente, de lo contrario el banco podría rechazar el pago. La diferencia con el conocimiento de embarque recibido para embarque (Received for Shipment B/L) radica en que este último solo certifica que la mercancía ha sido recibida para su carga, sin indicar que ya está cargada a bordo, por lo que la distribución de riesgos y responsabilidades es diferente. Además, el conocimiento de embarque con mercancía cargada a bordo es un título de propiedad, transferible, mientras que el conocimiento de embarque recibido para embarque no tiene la misma eficacia antes de que se añada la anotación de carga a bordo.
📝 Ejemplos
1. Según los requisitos de la carta de crédito, el vendedor debe presentar un conocimiento de embarque a bordo dentro del período de embarque, y la fecha del conocimiento de embarque no debe ser posterior al 31 de julio. (Nota: En la liquidación mediante carta de crédito, la fecha del conocimiento de embarque a bordo es la base clave para determinar si el embarque se realizó a tiempo).
2. Hemos obtenido el conocimiento de embarque a bordo emitido por la compañía naviera; la mercancía fue cargada el 15 de marzo en el buque "Yuanyang", sírvase ustedes disponer el pago contra presentación de este conocimiento de embarque. (Nota: En las transacciones FOB o CIF, el vendedor utiliza el conocimiento de embarque a bordo para demostrar que ha cumplido con su obligación de entrega y para cobrar el pago).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync