Номинация порта (Nomination of Port) — термин в международных морских перевозках по чартеру, означающий действие фрахтователя (обычно покупателя или продавца), который в установленный договором срок указывает судовладельцу или оператору судна конкретный порт погрузки или выгрузки. Часто встречается в рейсовых или тайм-чартерах для массовых грузов (например, зерно, уголь, руда). Сценарий использования: когда договор предусматривает условие о номинации порта, фрахтователь должен уведомить судовладельца о названии порта за определённое время до предполагаемого прибытия судна (например, за 5–7 дней), чтобы судовладелец мог спланировать маршрут, рассчитать фрахт и портовые сборы. Меры предосторожности: номинация порта должна соответствовать оговорённому в договоре диапазону портов (например, «порты Северного Китая») и быть выполнена в установленный срок, иначе возможны расходы за простой или компенсация за нарушение договора; после номинации порта обычно нельзя произвольно менять его, если договор не разрешает и не предусматривает дополнительные расходы. Отличие от других терминов: в отличие от «уведомления о готовности груза», номинация порта указывает конкретный порт; в отличие от «нотиса о готовности к погрузке/выгрузке», последний подаётся после прибытия судна в порт. Правильная номинация порта позволяет избежать отклонения судна от маршрута и споров о расходах.
📝 Примеры
1. Согласно чартеру, покупатель должен номинировать порт за 7 дней до предполагаемого прибытия судна в порт погрузки, окончательно указав порт Циндао в качестве порта погрузки. (Пояснение: покупатель выполняет обязанность по номинации порта, указывая конкретный порт погрузки)
2. Продавец не смог номинировать порт в установленный договором срок, из-за чего судно не смогло своевременно встать на стоянку; судовладелец потребовал от него возмещения расходов за простой. (Пояснение: последствия несвоевременной номинации порта и распределение расходов)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync