荷重期間

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

レイキャン(Laycan、Laydays/Cancelling Date)は、海運用船契約における重要用語であり、船舶が指定された積込港に到着し、積込の準備を完了しなければならない日付範囲を指す。これは2つの日付から構成される:最早積込日(Laydays)と最遅積込日(Cancelling Date)である。船舶が最早積込日より前に到着した場合、用船者は積込を拒否する権利を有する;最遅積込日より後に到着した場合、用船者は契約を解除する権利を有する。レイキャンは航海用船(Voyage Charter)および定期用船(Time Charter)で広く使用されており、用船者が貨物、バース、陸上輸送を手配するための重要な根拠である。注意事項:レイキャンは通常、解約日(Cancelling Date)と密接に関連しているが、解約日は最終期限のみを指す;レイキャンは期間を指す。「船積期間」(Shipment Period)とは異なり、レイキャンは船舶の到着を対象とし、船積期間は貨物の積込完了を対象とする。さらに、レイキャンは天候、港の混雑などの要因に影響されるため、用船者は緩衝時間を確保し、契約において通知義務および滞船料条項を明確に規定すべきである。

📝 例文

1. 用船契約によると、レイキャンは5月10日から5月20日までであり、船主は船舶がこの期間内に上海港に到着し、積込の準備を完了することを保証しなければならない。そうでなければ、用船者は契約を解除する権利を有する。(説明:レイキャンの時間範囲と違約の結果を明確にする) 2. 台風の影響により、船舶はレイキャンの最終日である6月15日に到着する見込みであり、用船者は受け入れるか解約権を行使するかを確認する必要がある。(説明:レイキャンの期限が近づいた際の実際の意思決定シナリオを示す)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント