平舱

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

平舱(Trimming)是散装货物运输中的专业术语,指在装船过程中或装船后,对舱内散货(如谷物、矿砂、煤炭等)进行平整、分布,使其均匀填充货舱,避免货物移动导致船舶倾斜或结构受损。该术语常见于租船合同、买卖合同的装卸条款中,通常与“理舱”(Stowing)并列。使用场景:当货物为散装且由卖方负责装船时,若合同规定“FIO Trimmed”或“Trimmed by seller”,则卖方需承担平舱费用和操作。注意事项:平舱与理舱不同,理舱侧重货物堆码整齐,平舱侧重表面平整和重心平衡;若合同未明确平舱责任,可能产生额外费用争议。此外,某些货物(如大豆)平舱不当易导致货损。与“装卸费”条款(FIOST)的区别在于,平舱是具体操作,而FIOST是费用划分。外贸从业者应在合同中明确平舱义务方,避免滞期费或安全风险。

📝 例句

1. 本合同项下的大豆装船时,卖方负责平舱,费用由卖方承担,买方不另行支付。(说明:明确平舱责任和费用归属) 2. 根据租船合同,租家需按船长的要求对煤炭进行平舱,否则因平舱不当造成的船舶延误由租家承担滞期费。(说明:平舱义务与滞期费关联)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手