CFS to CY(站到场)是国际贸易和海运集装箱运输中的常用术语。CFS(Container Freight Station)指集装箱货运站,用于拼箱货的集散;CY(Container Yard)指集装箱堆场,用于整箱货的交接。CFS to CY 表示货物在起运地CFS由承运人接收拼箱,运至目的地CY后,收货人需以整箱方式提货。该术语适用于拼箱出口、整箱进口的运输场景,常见于LCL(拼箱)出口但FCL(整箱)进口的贸易合同。使用中需注意:卖方负责将货物送至起运地CFS,并承担拼箱装柜前的费用;买方负责在目的地CY提箱并拆箱,承担拆箱及后续费用。与CY to CY(整箱交接)和CFS to CFS(拼箱交接)不同,CFS to CY 混合了拼箱和整箱的交接方式,要求买方具备整箱提货能力,否则可能产生额外费用。此外,承运人责任期间从CFS收货至CY交货,风险划分以CY为界。
📝 例句
1. 本批货物采用CFS to CY条款,请贵司将散货送至上海CFS仓库,我司将在洛杉矶CY堆场整箱提货。(说明:卖方需送货至起运地CFS,买方在目的地CY提整箱。)
2. 由于订单量不足一个整柜,我们与客户约定CFS to CY,由货代在起运地拼箱,客户在目的港CY自行拆箱。(说明:适用于拼箱出口、整箱进口的场景,明确双方交接责任。)