Thông báo khiếu nại (Notice of Claim) là thông báo chính thức bằng văn bản mà một bên (thường là người mua) gửi cho bên kia (thường là người bán hoặc người vận chuyển) khi phát hiện hàng hóa có vấn đề về chất lượng, số lượng, bao bì không phù hợp với hợp đồng, nhằm tuyên bố ý định khiếu nại và bảo lưu quyền khiếu nại. Các trường hợp sử dụng: sau khi hàng đến cảng kiểm tra phát hiện thiếu cân, hư hỏng, sai quy cách; hoặc sau khi bị từ chối thanh toán do chứng từ không phù hợp theo L/C thì đưa ra khiếu nại. Lưu ý: một là phải gửi trong thời hạn khiếu nại quy định trong hợp đồng hoặc L/C, quá hạn có thể mất quyền khiếu nại; hai là nội dung thông báo phải nêu rõ tình trạng hàng hóa, sự vi phạm hợp đồng, số tiền khiếu nại và căn cứ, kèm theo báo cáo giám định và bằng chứng; ba là thường phải gửi bằng văn bản (như email, thư) và giữ chứng từ giao nhận. Khác với 'Thư khiếu nại (Claim Letter)': thông báo khiếu nại thiên về 'thông báo' và 'bảo lưu quyền', còn thư khiếu nại chính thức đưa ra yêu cầu khiếu nại cụ thể và giải pháp. Khác với 'Thông báo bất đồng (Notice of Discrepancy)', loại sau thường dùng cho sai biệt chứng từ, còn thông báo khiếu nại nhắm vào hàng hóa hoặc vấn đề thực hiện hợp đồng.
📝 Ví dụ
1. Người mua sau khi nhận hàng phát hiện 20% bị gỉ sét, ngay lập tức gửi thông báo khiếu nại cho người bán, yêu cầu bồi thường thiệt hại và bảo lưu quyền khiếu nại thêm. (Giải thích: người mua kịp thời gửi thông báo sau khi kiểm tra, nêu rõ tỷ lệ vấn đề và ý định khiếu nại.)
2. Theo Điều 12 của hợp đồng, người mua phải gửi thông báo khiếu nại trong vòng 30 ngày sau khi hàng đến cảng đích, nếu không sẽ coi như hàng hóa phù hợp với hợp đồng. (Giải thích: nhấn mạnh yêu cầu thời hạn của thông báo khiếu nại và hậu quả pháp lý.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync