Una Notificación de Reclamación es una comunicación formal por escrito en el comercio internacional enviada por una parte (generalmente el comprador) a la otra (generalmente el vendedor o el transportista) cuando se descubre que las mercancías no cumplen con lo estipulado en el contrato en cuanto a calidad, cantidad, embalaje, etc. Su finalidad es declarar la intención de reclamar y preservar el derecho a reclamar. Los escenarios de uso incluyen: falta de peso, daños o discrepancia de especificaciones descubiertos tras la inspección a la llegada; o reclamaciones presentadas tras la negativa de pago debido a documentos discrepantes bajo una carta de crédito. Precauciones: primero, debe emitirse dentro del plazo de reclamación estipulado en el contrato o la carta de crédito, de lo contrario se puede perder el derecho a reclamar; segundo, la notificación debe indicar claramente el estado de las mercancías, los hechos de incumplimiento, el monto de la reclamación y su base, y adjuntar informes de inspección y otras pruebas; tercero, generalmente debe enviarse por escrito (por ejemplo, correo electrónico, carta) y conservar el acuse de recibo. La diferencia con una 'Carta de Reclamación' es que la Notificación de Reclamación se centra más en 'informar' y 'preservar derechos', mientras que la Carta de Reclamación presenta más formalmente demandas específicas y soluciones. Se diferencia de una 'Notificación de Discrepancia', que se usa principalmente para discrepancias documentales, mientras que la Notificación de Reclamación se refiere a las mercancías mismas o a problemas de cumplimiento.
📝 Ejemplos
1. Tras recibir las mercancías, el comprador descubrió que el 20% de ellas estaban oxidadas y envió inmediatamente una Notificación de Reclamación al vendedor, exigiendo compensación por las pérdidas y reservándose el derecho a reclamaciones adicionales. (Nota: El comprador emitió la notificación oportunamente tras la inspección, especificando el porcentaje del problema y la intención de reclamar.)
2. Según el Artículo 12 del contrato, el comprador debe enviar una Notificación de Reclamación dentro de los 30 días posteriores a la llegada de las mercancías al puerto de destino; de lo contrario, se considerará que las mercancías cumplen con el contrato. (Nota: Se enfatiza el plazo para la Notificación de Reclamación y sus consecuencias legales.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync