擦り傷

外国貿易において、「scratch」は通常、摩擦やこすりによって生じた商品表面の線状の損傷を指し、外観上の欠陥です。金属製品、プラスチック部品、ガラス、塗装部品、電子製品の筐体などによく見られます。使用場面には、品質検査報告書、検品基準（AQLサンプリングなど）、顧客苦情、クレーム交渉、契約の品質条項などがあります。注意事項：1）傷の判定には、長さ、幅、深さ、数、位置（可視面かどうか）、機能に影響するかどうかなど、明確な基準が必要です。2）顧客によって傷の許容度は異なるため、主観的な紛争を避けるために、契約書や仕様書で許容範囲を定める必要があります。3）「dent」「abrasion」「gouge」との区別：傷は通常浅くて線状であり、へこみは窪みや変形であり、擦り傷は面積が大きく表面が粗く、深い傷はより深く基材を損傷する可能性があります。4）輸送中の傷は不適切な梱包によって生じることが多いため、内装梱包の保護を強化する必要があります。5）傷が機能や安全上のリスクを引き起こす場合、重大な欠陥となる可能性があり、買い手は拒否または損害賠償を請求する権利があります。外国貿易従事者は、責任の所在を明確にするために、出荷前の検査写真や梱包記録を保管しておくべきです。