划痕

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

划痕(Scratch)在外贸中通常指货物表面因摩擦、刮擦造成的线状损伤,属于外观缺陷。它常见于金属制品、塑料件、玻璃、涂装件、电子产品外壳等。使用场景包括:质检报告、验货标准(如AQL抽样)、客户投诉、索赔谈判、合同品质条款。注意事项:1)划痕的判定需明确标准,如长度、宽度、深度、数量、位置(是否在可见面)、是否影响功能;2)不同客户对划痕接受度不同,应在合同或规格书中约定可接受范围,避免主观争议;3)与“凹痕(Dent)”“擦伤(Abrasion)”“刮伤(Gouge)”区别:划痕通常较浅且线状,凹痕是凹陷变形,擦伤面积较大且表面粗糙,刮伤较深且可能破坏基材;4)运输中划痕常因包装不当造成,需加强内包装防护;5)若划痕导致功能或安全风险,可能构成严重缺陷,买方有权拒收或索赔。外贸从业者应保留出货前检验照片、包装记录,以便责任划分。

📝 例句

1. 验货报告显示,5%的金属外壳存在轻微划痕,但长度均小于2mm且不在正面,符合AQL 2.5的接受标准。(说明:用具体量化标准判定划痕是否可接受) 2. 客户投诉称收到的玻璃面板有划痕,要求索赔2000美元,我们要求提供开箱视频和第三方检验报告以确认责任归属。(说明:划痕争议中需证据链支持索赔)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手