让步接收

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

让步接收(Concession Acceptance)指在国际贸易中,买方收到货物后,发现其质量、规格或数量等与合同约定不符,但鉴于货物仍有一定使用价值或生产急需,买方同意不退货、不换货,而是以降低价格、折价或接受部分货物等方式接收该批货物。使用场景常见于:货物存在轻微瑕疵、卖方同意给予折扣、或买方急需原材料避免停产。注意事项:让步接收需双方书面确认,明确折扣金额、责任归属及是否放弃索赔权;若涉及信用证结算,需确保单据与信用证条款一致,否则可能影响收款。与“退货”“换货”“索赔”不同,让步接收是折中方案,既避免退货的物流成本,又弥补买方损失。与“质量异议”相比,让步接收是质量异议的解决结果之一。外贸从业者应谨慎使用,避免因轻易让步导致后续纠纷或客户流失。

📝 例句

1. 由于这批电子元件存在轻微外观瑕疵,但性能测试合格,买方同意让步接收,卖方给予5%的折扣。(说明:买方接受瑕疵货物,卖方以折扣补偿,双方书面确认。) 2. 考虑到生产线急需原材料,我方决定对这批钢材让步接收,但要求卖方承担后续可能产生的额外加工费用。(说明:买方因紧急需求接受不符货物,同时保留部分索赔权利。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手