📖 詳細解説
外国貿易において、「Lock」(锁扣)は通常、コンテナ、梱包箱、ドア/窓、または産業機器に使用される機械的締結装置を指します。その主な機能は、輸送中の貨物の安全性と密封性を確保することです。使用シナリオには、コンテナドアロック、航空箱ロック、重量機器梱包ロックなどが含まれます。注意事項:1. 材質(例:ステンレス鋼、亜鉛合金)、寸法、耐荷重等級、表面処理(例:亜鉛メッキ、塗装)を明記する必要があります。これらは価格と適用性に直接影響します。2. 輸出コンテナに使用する場合、ISO規格または目的地国の税関要件(例:米国C-TPATテロ対策ロック)に準拠する必要があります。3. 「Seal」との違い:ロックは再利用可能ですが、シールはほとんどが使い捨てで、税関検査用の固有番号が付いていることが多いです。4. 「Latch」との違い:ロックは通常、キーまたはコンビネーションロックコアを備えていますが、ラッチは機械的なスナップ固定のみに依存します。見積もり時には、ロックコアが含まれるか、キーの数、梱包方法を明記してください。
📝 例文
1. ステンレス鋼製コンテナドアロック5,000個のFOB上海価格を提示してください。耐荷重2,000kg、表面亜鉛メッキ、第三者検査報告書を添付すること。(説明:仕様、貿易条件、認証要件を明確にし、サプライヤーが正確に見積もりできるようにする。)2. 受け取ったロットのロックはサンプルと一致せず、ロックコアが正常に開きません。直ちに交換を手配し、関連する運送費を負担してください。(説明:品質不一致時のクレーム連絡。ロックの機能欠陥と責任の所在を強調。)