En el comercio exterior, 'Lock' (锁扣) generalmente se refiere a un dispositivo de fijación mecánica utilizado en contenedores, cajas de embalaje, puertas/ventanas o equipos industriales. Su función principal es garantizar la seguridad y el sellado de las mercancías durante el transporte. Los escenarios de uso incluyen: cerraduras de puertas de contenedores, cerraduras de cajas aéreas, cerraduras de embalaje de equipos pesados, etc. Notas: 1. Especifique el material (p. ej., acero inoxidable, aleación de zinc), dimensiones, grado de carga y tratamiento superficial (p. ej., galvanizado, pintado), ya que afectan directamente el precio y la aplicabilidad; 2. Si se utiliza para contenedores de exportación, debe cumplir con las normas ISO o los requisitos aduaneros del país de destino (p. ej., cerraduras antiterroristas C-TPAT de EE. UU.); 3. Distinguir de 'Seal': las cerraduras son reutilizables, mientras que los precintos son en su mayoría de un solo uso y a menudo llevan un número único para inspección aduanera; 4. Distinguir de 'Latch': las cerraduras generalmente tienen una llave o núcleo de combinación, mientras que los pestillos se fijan solo mediante un mecanismo de clip. Al cotizar, especifique si se incluye el núcleo de la cerradura, el número de llaves y el método de embalaje.
📝 Ejemplos
1. Por favor cotice FOB Shanghái para 5,000 cerraduras de puertas de contenedores de acero inoxidable, con capacidad de carga de 2,000 kg, superficie galvanizada y un informe de inspección de terceros. (Nota: Especifique especificaciones, términos comerciales y requisitos de certificación para facilitar una cotización precisa del proveedor.) 2. El lote de cerraduras que recibimos no coincide con la muestra; el núcleo de la cerradura no se puede abrir normalmente. Por favor, organice el reemplazo de inmediato y asuma los costos de flete relacionados. (Nota: Comunicación de reclamo por no conformidad de calidad, enfatizando defectos funcionales de la cerradura y responsabilidad.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync