防水

在外贸领域，「防水」（Waterproof）是品质条款中常见的规格描述术语，指货物在特定条件下不透水或能抵御水分渗透。其使用场景包括纺织品、电子产品、包装材料、户外用品等。需注意：Waterproof与Water-resistant（抗水/拒水）有本质区别——前者表示完全防止水渗透（如IPX7/IPX8等级或经涂层处理达到不透水），后者仅能延缓水分渗透，不能完全防水。若合同规定Waterproof但实际仅达Water-resistant，可能构成品质不符，导致索赔或退货。此外，应明确测试标准（如AATCC 127、ISO 811）和测试条件（水压、时间），避免因标准差异产生争议。与“防泼水”（Water-repellent）也不同，后者仅表面拒水，不防浸泡。因此，建议在合同中细化防水等级、测试方法及验收标准，并保留样品，以降低贸易风险。