KHÔNG XẾP CHỒNG

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

「Không xếp chồng」(Do Not Stack) là ký hiệu đóng gói và bảo quản phổ biến trong logistics quốc tế và vận tải ngoại thương, dùng để chỉ thị rằng hàng hóa này không được bị hàng hóa khác đè lên hoặc xếp chồng lên trên trong quá trình lưu kho, bốc dỡ và vận chuyển. Các trường hợp sử dụng chính bao gồm: hàng dễ vỡ, thiết bị chính xác, hàng nguy hiểm, bình chứa chất lỏng, máy móc lớn hoặc hàng hóa có độ bền bao bì không đủ để chịu thêm trọng lượng. Lưu ý: 1) Phải sử dụng ký hiệu đồ họa tiêu chuẩn (như biểu tượng ly rượu hoặc mũi tên hướng lên kết hợp với dấu cấm xếp chồng) kèm theo chữ Trung–Anh; 2) Cần ghi rõ ràng trên ít nhất hai mặt liền kề của bao bì ngoài hàng hóa; 3) Nếu hàng hóa chỉ được xếp chồng một phần, phải ghi rõ 'Chỉ được xếp chồng X lớp' hoặc 'Không được xếp chồng'. Phân biệt với các thuật ngữ khác: 'Không xếp chồng' nhấn mạnh việc cấm hoàn toàn mọi hình thức xếp chồng lên trên; trong khi 'Giới hạn xếp chồng'(Stacking Limit) cho phép xếp chồng với số lớp hạn chế; 'Hướng lên'(This Side Up) chỉ chỉ hướng, không loại trừ khả năng xếp chồng. Người làm ngoại thương cần lưu ý, nếu không ghi nhãn đúng cách dẫn đến hư hỏng hàng hóa, người vận chuyển có thể được miễn trách nhiệm, do đó nhất định phải ghi đồng thời trong đặt chỗ và phiếu đóng hàng.

📝 Ví dụ

1. Vui lòng dán nhãn 'Không xếp chồng' trên bốn mặt của tất cả bao bì ngoài thiết bị chính xác và thông báo cho kho cũng như hãng tàu. (Giải thích: Khi xuất khẩu thiết bị chính xác, nêu rõ yêu cầu thao tác với bên logistics để tránh hư hỏng do xếp chồng.) 2. Theo yêu cầu của khách hàng, trên thùng carton của lô thủy tinh này bắt buộc phải in 'Do Not Stack' và chữ Trung '请勿堆码', nếu không khi dỡ hàng tại cảng đích có thể bị xếp chồng tùy tiện. (Giải thích: Nhấn mạnh ảnh hưởng thực tế của việc ghi nhãn thuật ngữ đối với thao tác tại cảng đích, đảm bảo an toàn hàng hóa.)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh