「積み重ね禁止」(Do Not Stack)は、国際物流および貿易輸送において一般的な包装・保管マークであり、倉庫保管、荷役、輸送中に他の貨物を上に重ねたり積み上げたりしてはならないことを示すために使用されます。主な使用場面には、壊れやすい品物、精密機器、危険物、液体容器、大型機械、または追加重量に耐えられない包装強度の貨物が含まれます。注意事項:1)標準的な図形記号(ワイングラスや上向き矢印に積み重ね禁止マークを組み合わせたものなど)を使用し、中国語と英語の文字を併記する必要があります。2)外装の少なくとも隣接する2面に明確に表示する必要があります。3)貨物の一部が積み重ね可能な場合は、「X段までの積み重ね可」または「積み重ね不可」と明確に表示する必要があります。他の用語との違い:「積み重ね禁止」は、いかなる形の上方向への積み重ねも完全に禁止することを強調します。一方、「積み重ね限界」(Stacking Limit)は限られた段数の積み重ねを許可します。「上向き」(This Side Up)は方向のみを示し、積み重ねの可能性を排除しません。貿易実務者は、正しく表示しなかったために貨物が損傷した場合、運送業者が免責される可能性があることに注意する必要があり、予約およびパッキングリストにも同時に記載することが不可欠です。
📝 例文
1. すべての精密機器の外装の4面に「積み重ね禁止」ラベルを貼り、倉庫と船会社に通知してください。(説明:精密機器を輸出する際、物流関係者に操作要件を明確に伝え、積み重ねによる損傷を避けるため。)
2. 顧客の要求により、このガラス製品の段ボール箱には「Do Not Stack」および中国語の「请勿堆码」を印刷する必要があります。そうしないと、仕向港での荷降ろし時に無造作に積み重ねられる可能性があります。(説明:この用語の表示が仕向港での作業に与える実際の影響を強調し、貨物の安全を確保するため。)