Не сжимать

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

«Не сдавливать» (Do Not Crush) — это распространённый предупредительный термин при обработке грузов в международной логистике и внешнеторговых перевозках, используемый для указания персоналу, занимающемуся погрузкой, разгрузкой и складированием, избегать давления, штабелирования или ударов по грузу, чтобы предотвратить деформацию, повреждение или выход из строя продукции. Этот термин обычно печатается на видном месте на внешней упаковке, поддонах или таре и часто используется вместе с такими знаками, как «Хрупкое», «Вверх», «Беречь от влаги». Сферы применения включают: точные приборы, электронику, стеклянные изделия, продукты питания (например, печенье, чипсы), упаковку лекарств. Примечания: только маркировка «Не сдавливать» не переносит автоматически ответственность за перевозку; рекомендуется чётко указать в договоре стандарты упаковки и ответственность за возмещение ущерба; также следует сочетать с реальными защитными мерами, такими как амортизирующие материалы во внутренней упаковке, ограничение количества ярусов штабелирования. Отличие от «Хрупкое» (Fragile) заключается в том, что Fragile подчёркивает защиту от ударов и падений, а Do Not Crush — защиту от длительного давления и штабелирования. Отличие от «Держать горизонтально» (Keep Flat) состоит в том, что последнее требует определённого направления, а первое — способа распределения нагрузки. Специалистам внешней торговли следует единообразно использовать этот термин на этапах бронирования, загрузки, коносамента и страхования, чтобы избежать споров о повреждении груза из-за нечёткой маркировки.

📝 Примеры

1. Пожалуйста, наклейте этикетку «Не сдавливать» на все четыре боковые стороны внешней упаковки каждого ящика и укажите максимальное количество ярусов штабелирования не более 3, в противном случае мы не несём ответственности за повреждение экрана, вызванное штабелированием. (Пояснение: чётко указать требования к маркировке и распределение ответственности в договоре) 2. На упаковочных коробках этой партии точных подшипников должны быть напечатаны знаки «Не сдавливать / Do Not Crush» на китайском и английском языках, а также знак защиты от влаги; при загрузке контейнера используйте разделительные перегородки и запрещается ставить тяжёлые грузы сверху. (Пояснение: использовать этот термин вместе с конкретными защитными мерами в инструкции по загрузке контейнера)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email